logo

mumbo jumbo的词源解释,mumbo jumbo来源

mumbo jumbo(n.)

1738年,最初是在描述1732年发生在现代冈比亚附近 Sami 地区的事件中提到。当时,当地人使用这种名为 Mumbo Jumbo 的服装“偶像”来吓唬妇女,以便她们妥协。白天,人们将该装置放在镇外的木棍上,到了晚上,有人会穿上它,拜访被认为是麻烦制造者的妇女或其他人,以解决争端或进行惩罚。其他18世纪的拼写包括 Munbo Jumbo, Numbo JumboMumbo Chumbo。最初的记载是关于曼丁哥人的,但并没有明显的曼丁哥术语被确定为源头。一些提议包括  mama dyambo "戴毛球的祖先"和 mamagyombo "驱除困扰祖先灵魂的魔术师"。也许这是从另一种尼日尔刚果语言借来的词(参见 zombie)。法语对该单词的转写是 moumbo-dioumbomoumbo-ioumbo,葡萄牙语则是 mumban-jumban

据说该地区的每个城镇都有一个 Mumbo Jumbo,在19世纪殖民地的记述中,将其描述成为“毫无意义的崇拜对象”的代名词,因此从1896年开始,该词的意思是“空洞的话”。

该词起源时间:1738年